Anti-Melasma nghĩa là gì? Đọc đúng chữ in trên tuýp kem nám AYANA

Anti-Melasma nghĩa là "dành cho da nám": melasma là tên tiếng Anh của nám, còn "anti" là tiền tố tiếng Anh mang nghĩa chống lại, đối lại. Trên bộ AYANA, chữ Anti-Melasma in trên hai tuýp AYANA Anti-Melasma Cream và AYANA Anti-Melasma 24H Pro, cho biết đây là dòng kem chăm sóc dành cho làn da có nám.

AYANA là thương hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc chuyên kem chăm da nám, nên chữ trên vỏ tuýp đều bằng tiếng Anh. Nhiều chị cầm tuýp lên mà chưa rõ từng chữ nghĩa là gì. Bài này giải nghĩa từng dòng, để chị hiểu sản phẩm mình đang dùng. Muốn biết AYANA là thương hiệu nào, chị xem bài AYANA là gì.

Melasma là gì?

Melasma là tên tiếng Anh, cũng là tên y khoa, của nám da. Theo DermNet NZ và StatPearls (NCBI Bookshelf), nám là những mảng màu nâu hoặc nâu xám trên da mặt, hay gặp ở gò má, trán, sống mũi, môi trên và cằm, thường đối xứng hai bên.

Một vài điều tài liệu y khoa ghi nhận về melasma:

• Phụ nữ gặp nhiều hơn hẳn nam giới, thường khởi phát trong khoảng 20 tới 40 tuổi.
• Nám liên quan tới ánh nắng, ánh sáng nhìn thấy, nội tiết và yếu tố gia đình.
• Nám là tình trạng kéo dài và hay tái đi tái lại, dễ sạm trở lại nếu ngưng che nắng.

Chi tiết về nám, chị đọc bài nám da là gì, vì sao nám hay quay lại.

Anti-Melasma trên tuýp AYANA có nghĩa là gì?

Trên tuýp AYANA, Anti-Melasma là tên dòng sản phẩm dành cho chăm sóc da nám. Chữ này cho chị biết kem được làm cho làn da có nám, không phải lời hứa nám sẽ mất hẳn. AYANA là mỹ phẩm chăm sóc da, không phải thuốc.

Theo bảng thông tin sản phẩm chính thức của AYANA, hai tuýp mang chữ Anti-Melasma có công dụng như sau:

1. AYANA Anti-Melasma Cream: làm sáng da, hỗ trợ giảm hình thành melanin, dưỡng ẩm, làm dịu, làm đều màu da, cải thiện nếp nhăn nhẹ.
2. AYANA Anti-Melasma 24H Pro: hỗ trợ làm sáng da, giúp giảm hình thành melanin gây sạm nám, làm đều màu da, dưỡng ẩm sâu, cải thiện độ đàn hồi.

Melanin là sắc tố tạo nên màu da. Đây là lý do cả hai tuýp đều nói về melanin.

Các chữ tiếng Anh khác trên tuýp AYANA nghĩa là gì?

Ngoài Anti-Melasma, mỗi tuýp AYANA còn in một dòng chữ phụ tiếng Anh và khối lượng. Đọc được mấy dòng này, chị sẽ nhận đúng tuýp và biết mỗi tuýp làm việc gì.

• Make your skin shining: câu khẩu hiệu in dưới chữ AYANA trên cả ba tuýp, nghĩa là "cho làn da chị rạng rỡ".
• Intense Brightening Complex: in trên tuýp Cream, nghĩa là "phức hợp làm sáng chuyên sâu".
• Intensive Melasma Treatment: in trên tuýp 24H Pro, nghĩa là dòng chăm sóc vùng nám chuyên sâu. Tuýp này chỉ dùng buổi tối, chấm lên vùng nám.
• Daily protection moisturizer và SPF 50+/PA++++: in trên tuýp AYANA Smart Sunscreen, nghĩa là kem dưỡng bảo vệ da hằng ngày, chống nắng SPF 50+/PA++++.
• Net wt: khối lượng tịnh. Cream và Smart Sunscreen là 1.76 oz / 50 g, 24H Pro là 1.06 oz / 30 g.

Mẹo nhận nhanh từng tuýp khi chưa kịp đọc chữ, chị xem bài ba tuýp bạc trong bộ AYANA.

Kem chống nắng AYANA không có chữ Anti-Melasma, vậy có cần không?

Có cần. Tuýp AYANA Smart Sunscreen không mang chữ Anti-Melasma, nhưng che nắng mỗi ngày là nền tảng khi chăm da nám. Tài liệu y khoa khuyến nghị che nắng nghiêm ngặt hằng ngày, kem chống nắng SPF 50+ phổ rộng.

Trong quy trình AYANA, ba tuýp đi cùng nhau:

1. Buổi sáng: serum SHYLY Cica-Collagen, rồi AYANA Anti-Melasma Cream, rồi AYANA Smart Sunscreen ở bước cuối.
2. Buổi tối: serum SHYLY Cica-Collagen, rồi Cream, rồi chấm AYANA Anti-Melasma 24H Pro lên vùng nám và tắt đèn đi ngủ ngay.

Phụ nữ đang mang thai hoặc đang cho con bú không dùng bộ AYANA. Chị không thoa lên vùng da đang viêm, trầy xước, và ngưng dùng nếu da bị kích ứng. Chị muốn có đủ ba tuýp thì xem Combo Cơ bản của AYANA.

Hỏi nhanh

Melasma là gì?
Melasma là tên tiếng Anh, cũng là tên y khoa, của nám da: những mảng màu nâu hoặc nâu xám trên mặt, thường đối xứng hai bên.

Anti-Melasma nghĩa là gì?
Anti-Melasma nghĩa là dành cho da nám. Trên tuýp AYANA, đây là tên dòng kem chăm sóc dành cho làn da có nám.

Tuýp nào của AYANA có chữ Anti-Melasma?
Hai tuýp AYANA Anti-Melasma Cream và AYANA Anti-Melasma 24H Pro. Tuýp AYANA Smart Sunscreen là kem chống nắng.

Intense Brightening Complex nghĩa là gì?
Đây là dòng chữ phụ trên tuýp Cream, nghĩa là phức hợp làm sáng chuyên sâu.

Kem Anti-Melasma có phải thuốc không?
Không. Bộ AYANA là mỹ phẩm chăm sóc da.

Bài này giải nghĩa chữ in trên tuýp theo hướng dẫn sử dụng và bảng thông tin sản phẩm chính thức của AYANA, không nhận xét làn da riêng của ai. Sản phẩm AYANA là mỹ phẩm chăm sóc da.

Chị còn chữ nào trên tuýp chưa rõ, chị gọi 408-333-2002 để chuyên viên tư vấn da của AYANA giải thích.

Nguồn tham khảo

• DermNet NZ, bài Melasma: dermnetnz.org/topics/melasma
• StatPearls, NCBI Bookshelf, mục Melasma: ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459271